Prof Zhang Xiaohong
Astudiodd Zhang Xiaohong lenyddiaeth Saesneg ac America, ieithyddiaeth gymhwysol a llenyddiaeth Tsieineaidd ym Mhrifysgol Normal Hunan, Prifysgol Hunan a Phrifysgol Leiden yn y drefn honno. Hi yw is-lywydd a deon yr Ysgol Ieithoedd Tramor ym Mhrifysgol Shenzhen. Mae hi wedi bod yn gweithio fel athro llawn mewn llenyddiaeth gymharol er 2009. Mae hi ar Gyngor Gweithredol y Gymdeithas Gymharol Ryngwladol (ICLA) a Chymdeithas Llenyddiaeth Gymharol Tsieineaidd (CCLA). Ymhlith ei chyhoeddiadau diweddar, “The Personal is Political: A Comparative Study of Contemporary Chinese and American Confessional Poetry”, Comparative Literature Studies 54 (2017); “The Political (Un)conscious: Rethinking Aesthetics from a Cross-Cultural Perspective”, CLCWeb - Comparative Literature and Culture 20 (2018); “An EcoFeminist Perspective on Sylvia Plath and Zhai Yongming”, Comparative Literature Studies 55 (2018); “When dreams become nightmares: a comparative study of Enemies, a love story and The Reader”, neohelicon (2019) 46: 285-301; “Between Modern and Postmodern: Contemporary Chinese Poetry from the Outside in” (with Jiazhao Lin), Journal of Modern Literature 44 (2021).
Prof Wang Ning
Mae Wang Ning yn un o brif ysgolheigion Tsieina mewn astudiaethau llenyddol a diwylliannol. Arferai ddysgu ym Mhrifysgol Peking (1989-1997) a Phrifysgol Tsinghua (2000-2018) cyn symud i Brifysgol Shanghai Jiao Tong lle mae'n Ddeon Ysgol y Dyniaethau ac Athro Nodedig y Dyniaethau a'r Gwyddorau Cymdeithasol. Roedd yn Athro Gwadd Seminar Nodedig Ford ym Mhrifysgol Yale (2001), yn Gymrawd Northrop Frye ym Mhrifysgol Toronto (1993) ac yn Gymrawd Ibsen ym Mhrifysgol Oslo (1996), athro gwadd nodedig ym Mhrifysgol Illinois, Urbana -Champaign (2005), cymrawd ymweld o fri ym Mhrifysgol Washington yn St Louis (2007), cymrawd ymweliadol ym Mhrifysgol Caergrawnt (2008) cymrawd ymweliadol amser byr nodedig yng Nghanolfan Genedlaethol y Dyniaethau, UDA (2011, 2012 , 2013, 2014, 2015). Roedd hefyd yn Llywydd Cymdeithas Llenyddiaeth Gymharol Tsieineaidd (2017-21), ac yn Is-lywydd Cymdeithas Theori Llenyddol a Chelf Tsieineaidd (er 2008). Mae'n aelod o fwrdd golygyddol neu fwrdd ymgynghorol cyfnodolion o fri rhyngwladol fel Perspectives: Translation Theory and Practice, Neohelicon, Journal of Contemporary China, Comparative Literature Studies, Acadia, and Philosophy and Literature. Mae'r Athro Wang wedi darlithio'n helaeth mewn dros 80 o brifysgolion rhyngwladol yn Asia, Gogledd America, America Ladin, Affrica, Awstralia ac Ewrop er 1990. Fe'i hetholwyd i Academi Latinity yn 2010 ac i'r Academia Europaea yn 2013.
Fel un o'r ysgolheigion a'r beirniaid llenyddol a diwylliannol mwyaf cynhyrchiol, mae Wang wedi cyhoeddi'n helaeth gartref a thramor. Mae'n awdur 3 llyfr yn Saesneg a 21 llyfr mewn Tsieinëeg, a dros 500 o erthyglau, y mae dros 130 o erthyglau yn Saesneg ohonynt wedi'u cyhoeddi mewn cyfnodolion rhyngwladol.
Prof Ding Ersu
Mae gan Ersu Ding PhD mewn Saesneg o Brifysgol Minnesota ac ymunodd â’r Adran Saesneg ym Mhrifysgol Lingnan ym 1998. Y ddau sefydliad arall yr oedd wedi dysgu ynddynt cyn dod i Hong Kong oedd Prifysgol Suzhou a Phrifysgol Peking yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina. Mae ei ddiddordebau ymchwil yn gorwedd yn bennaf mewn semioteg a llenyddiaeth gymharol. Mae wedi cyhoeddi'n helaeth yn Tsieineaidd ac yn Saesneg a dyfarnwyd iddo Wobr Rhagoriaeth Ymchwil y brifysgol yn 2006. Mae ei lyfrau cyhoeddedig yn cynnwys Modern Tragedy (cyfieithiad o waith Raymond Williams o'r Saesneg i'r Tsieinëeg) (2007), Parallels, Interactions, and Illuminations —Trawsio Damcaniaethau Tsieineaidd a Gorllewinol yr Arwydd (2010), Arwyddion ac Ystyron (2012). Fel aelod gweithgar o sawl sefydliad ysgolheigaidd rhyngwladol, bu unwaith yn gwasanaethu’r Gymdeithas Llenyddiaeth Gymharol Ryngwladol fel aelod o’i Fwrdd Gweithredol (2000-2003) a bu’n gweithio i Gymdeithas Ymchwil Tsieineaidd ar gyfer Astudiaethau Iaith a Semiotig fel ei is-lywydd (1994-1997); ar hyn o bryd, mae'n dal i eistedd ar fwrdd golygyddol sawl cyfnodolyn academaidd ac mae'n dal athro atodol mewn nifer o sefydliadau addysg uwch yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina.
Prof Wang Jie
Wang Jie yw Athro Nodedig Ysgolhaig Changjiang yn y Weinyddiaeth Addysg PRC; Athro Coleg y Cyfryngau a Diwylliant Rhyngwladol, Prifysgol Zhejiang; Is-lywydd Cymdeithas Estheteg Tsieina; Is-lywydd Cymdeithas Anthropoleg y Celfyddydau Tsieina; Is-gyfarwyddwr Cyfadran y Celfyddydau a'r Dyniaethau, Prifysgol Zhejiang; Cyfarwyddwr y Ganolfan Estheteg Farcsaidd Gyfoes; Cadeirydd pwyllgor athro Ysgol y Cyfryngau a Diwylliannau Rhyngwladol; Prif olygydd Research on Marxist Aesthetics. Arbenigwr blaenllaw “Fundamental Questions of Contemporary Aesthetics and Criticism, prosiect bidio mawr o'r gronfa gwyddorau cymdeithasol cenedlaethol. Mae ei fonograffau yn bennaf yn cynnwys Looking for Utopia: Crises and Reconstruction of Modern Aesthetics, Culture and Society: Marxism and Development of Chinese Literature Theory in 20th Century, ac ati. Cyfieithodd hefyd lyfrau academaidd dylanwadol i Tsieinëeg, gan gynnwys Society and Governance and Society, Aesthetic Idealism. Bu'r Athro Wang Jie hefyd yn golygu sawl llyfr pwysig fel Aesthetics.
Prof Xu Delin
Yr Athro a Dr. Delin Xu yw Cyfarwyddwr Canolfan CASS ar gyfer Ymchwil Theori Lenyddol a Diwylliannol, awdur y llyfr arobryn Back to CCCS: A Genealogical Study of Birmingham School a mwy na deg o draethodau derbyniol ar Brydain astudiaethau diwylliannol, megis The Structure of Feeling: Raymond Williams’ Methodology in The Country and the City”, ar hyn o bryd yn gweithio ar brosiect o ddamcaniaethau llenyddol Marcsaidd Prydain a beirniadaeth, gydag un o’i ffocysau yn Raymond Williams.
Dr Xu Shuli
Mae Xu Shuli yn ddarlithydd sy'n dysgu llenyddiaeth America a Phrydain i fyfyrwyr mawr nad ydynt yn Saesneg ym Mhrifysgol Qingdao. Cafodd radd doethur yn y celfyddydau a llenyddiaeth gan Academi Gwyddorau Cymdeithas Tsieineaidd, ac mae'n astudio meddylwyr chwith newydd Prydain, yn bennaf ar Raymond Williams. Cyhoeddwyd ei chynrychiolydd yn gweithio Raymond Williams' Thought on Rural Culture y llynedd a chyhoeddwyd ei herthyglau eraill am Raymond Williams gan brif gylchgronau Tsieineaidd fel Chinese Journal of Literary Criticism New Perspectives on World Literature, a Study of Marxist Art and Literature. Ei ffocws ymchwil yn ystod y blynyddoedd diwethaf yw rhyngweithio meddwl Raymond Williams â diwylliant Tsieineaidd.
Dr Zhou Mingying
Mae gan Zhou Mingying Ph.D yn Saesneg o Brifysgol Lingnan yn Hong Kong ac ymunodd â Phrifysgol Shenzhen China fel cymrawd ymchwil cysylltiol yn 2019. Mae ei phrif ddiddordebau ymchwil yn cynnwys astudiaethau Raymond Williams, Astudiaethau Diwylliannol ac Astudiaethau Rhyw, ac mae wedi cyhoeddi chwe erthygl yn y Cyfnodolion A & HCI, SSCI a CSSCI, gan gynnwys “The Politics and Gendering of Disability in Raymond Williams’s Fiction” a “Negotiations between Literary texts and History Inquiry into Spivak’s Relation to New Historicism through Draupadi”. Mae hi hefyd yn cynnal Prosiect Athroniaeth a Gwyddorau Cymdeithasol Cenedlaethol ar ôl ei ariannu, o'r enw A Critical Appraisal of Raymond Williams's Fiction. Hi yw golygydd gwadd y cyfnodolyn A & HCI Neohelicon, gan olygu'r rhifyn arbennig AI Emotion in Science Fiction.
