Pennod 6: 'Are the needs of asylum seekers and refugees being met by NHS Wales?'

Yn y bennod hon

Mae gan Gymru hanes hir o groesawu’r rhai sy’n ffoi rhag erledigaeth. Amcangyfrifir bod 10,000 o ffoaduriaid yng Nghymru, sef tua 0.3% o’r boblogaeth.

Gall rhwystrau rhag cael mynediad at ofal iechyd ddeillio o statws mewnfudo. Mae’n bwysig deall hawliau ceiswyr lloches a ffoaduriaid. Fel y’i diffinnir gan Amnest Rhyngwladol, ‘mae ceisiwr lloches yn berson sydd wedi gadael ei wlad ac sy’n ceisio amddiffyniad rhag erledigaeth a throseddau hawliau dynol difrifol mewn gwlad arall, ond nad yw eto wedi’i gydnabod yn gyfreithiol fel ffoadur ac sy’n aros i dderbyn penderfyniad ar eu cais am loches'.

Yn y bennod hon o bodlediad, mae Dr Ashra Khanom yn siarad am ei gwaith sy'n ceisio mynd i'r afael ag anghenion pobl sy'n ceisio noddfa, gan gynnwys sut maen nhw'n cael mynediad at wasanaethau gofal iechyd.

Canfu ymchwil a gynhaliwyd gan Ashra a’i thîm fod y prif heriau’n cynnwys:

• Anhawster cyrchu dehonglwyr. Mae'r broses o drefnu cyfieithydd yn aml yn anodd, yn enwedig pan fo'n rhaid trefnu'r rhan fwyaf o apwyntiadau meddyg teulu ar fore'r apwyntiad. Yna mae plant yn cael eu defnyddio'n aml fel dehonglwyr i rieni sy'n codi materion moesegol.
• Camddiagnosis trawma iechyd meddwl. Yn aml gall PTSD a phroblemau iechyd meddwl eraill ymddangos fel symptomau corfforol. Mae’n bosibl na fydd gweithwyr iechyd proffesiynol yn deall y stigma sy’n aml yn dal i fod yn gysylltiedig â phroblemau iechyd meddwl ymhlith cymunedau ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
• Camddealltwriaeth o hawliau i ofal ac ofn gorfod talu am wasanaethau.
• Gwahaniaethu canfyddedig ac ofn alltudio.
• Llywio'r system gofal iechyd. Er enghraifft, roedd y systemau gofal iechyd yn Syria a Libya yn wirioneddol effeithlon a gallai cleifion gael mynediad at ofal arbenigol yn gyflym. Datgelodd ymchwil nad oedd rhai ffoaduriaid a cheiswyr lloches eisiau gweld meddygon teulu a’u bod am fynd yn syth at arbenigwr. Arweiniodd hyn at rwystredigaeth y gallai cyflyrau iechyd waethygu cyn y gallent weld arbenigwr ag amseroedd aros hir.
• Camsyniad y gallai cleifion fynd i’r adran damweiniau ac achosion brys am driniaeth ac y byddent yn cael eu gweld gan feddygon ‘mwy cymwys’.
• Nid yw practisau deintyddol yn cymryd ffoaduriaid gan eu bod yn cael eu gweld yn gleifion ag anghenion cymhleth yn cymryd slotiau apwyntiad hirach.

Nod ymchwil Ashra yw llywio Iechyd Cyhoeddus Cymru a dylanwadu ar bolisi er mwyn helpu yn y pen draw i wella’r gwasanaeth a ddarperir i gymunedau ceiswyr lloches a ffoaduriaid.

Mae Dr Ashra Khanom yn Uwch Gymrawd Ymchwil mewn Ymchwil Gwasanaethau Iechyd ym Mhrifysgol Abertawe, y Gyfadran Meddygaeth, Iechyd a Gwyddorau Bywyd. Mae hi hefyd yn ymchwilydd yng Nghanolfan PRIME Cymru, y ganolfan ymchwil sy’n ffocysu ar ofal sylfaenol a gofal brys, a ariennir gan Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru i ddatblygu a chydlynu cynigion ymchwil a chefnogi ymchwilwyr. 

Mae prif ddiddordebau ymchwil Ashra ym maes atal ac ymyrraeth gynnar sy’n mynd i’r afael ag anghydraddoldebau iechyd a mynediad anghyfartal at ddefnydd gofal iechyd gan ddefnyddio data iechyd cysylltiedig, cyfranogiad ac ymgysylltiad cleifion a’r cyhoedd newydd, a chydweithio â’r GIG, sefydliadau trydydd sector a phartneriaid rhyngwladol ym Moroco a Tiwnisia. Mae ymchwil Ashra gyda cheiswyr lloches a ffoaduriaid (astudiaeth HEAR) yn rhan o becyn cymorth iechyd cleifion ffoaduriaid a cheiswyr lloches Cymdeithas Feddygol Prydain (BMA).

Mae ymchwil Ashra gyda cheiswyr lloches a ffoaduriaid (astudiaeth HEAR) yn rhan o becyn cymorth iechyd cleifion ffoaduriaid a cheiswyr lloches Cymdeithas Feddygol Prydain (BMA). Mae argymhellion HEAR2 ar wella mynediad at wasanaethau cyfieithu wedi’u cynnwys mewn Cylchlythyr Iechyd Cymru a anfonwyd ar draws GIG Cymru, yn nodi’r canlynol: Dylid rhoi ystyriaeth benodol i ofynion iaith a dehongli’r rhai sy’n ceisio lloches, yn unol â’r argymhellion ar gyfer Gwasanaethau’r GIG a wnaed yn yr Astudiaeth Profiadau Iechyd Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid yng Nghymru (HEAR 2) a gyhoeddwyd yn ddiweddar. Mae hi wedi ennill Gwobr Cyfranogiad ac Ymgysylltu â’r Cyhoedd Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru a Gwobr Ymchwilydd Gyrfa Cynnar Ymchwil ac Arloesedd Prifysgol Abertawe. Yn 2023 dyfarnwyd HEAR 2 i Ymchwil Iechyd a Gofal Cymru - Gwobr Effaith Ymchwil.

Y tu allan i'r gwaith mae Ashra yn drysorydd ac yn ymddiriedolwr Cymdeithas BME Castell-nedd Port Talbot. Gweithia’n agos gyda MIND Castell-nedd Port Talbot ar brosiectau i wella llesiant pobl sy'n byw yn ei chymuned. Cyfrannodd at adroddiad Pwyllgor Iechyd a Gofal Cymdeithasol Llywodraeth Cymru 'Connecting the dots: tackling mental health inequalities in Wales' on 19 December 2022

Gwrandewch ar eich hoff blatfform

Mae sawl ffordd y gallwch chi wrando ar, neu hyd yn oed gwylio, ein cyfres o bodlediadau. Cliciwch ar un o’r dolenni isod, a fydd yn mynd â chi i’ch hoff blatfform. Ewch i’n tudalen help gyda phodlediadau i gael rhagor o wybodaeth a sut i wrando.